{"id":3,"date":"2025-04-26T14:14:13","date_gmt":"2025-04-26T14:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/?page_id=3"},"modified":"2025-08-27T07:39:34","modified_gmt":"2025-08-27T05:39:34","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca5e421 pp_hu e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca5e421\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7f1ce e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"4c7f1ce\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"80212430\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-802124301\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-802124301\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCookie\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-802124302\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-802124302\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAdatv\u00e9delem\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-802124301\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-802124301\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-6d6758b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d6758b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8e278a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8e278a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #654a43;\">S\u00fctik (cookie) kezel\u00e9se<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">A(z) koleves.hu, koleves.com weboldala s\u00fctiket haszn\u00e1l a weboldal m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se, haszn\u00e1lat\u00e1nak megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se, a weboldalon v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9g nyomon k\u00f6vet\u00e9se \u00e9s relev\u00e1ns aj\u00e1nlatok megjelen\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">K\u00e9rj\u00fck, hogy a dokumentumot figyelmesen olvassa el \u00e9s csak akkor vegye ig\u00e9nybe a weboldal szolg\u00e1ltat\u00e1sait, amennyiben minden pontj\u00e1val egyet\u00e9rt \u00e9s azokat \u00d6nre (a tov\u00e1bbiakban: Felhaszn\u00e1l\u00f3) n\u00e9zve k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171nek elfogadja. Felh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy jelen szab\u00e1lyzat csak az adott weboldalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 cookie-kezel\u00e9sre vonatkozik.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Mi az a Cookie?<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">A cookie (magyarul &#8222;s\u00fcti&#8221;) egy olyan kism\u00e9ret\u0171 adatcsomag, amit az internetes szolg\u00e1ltat\u00e1sok a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben t\u00e1rolnak el. A hat\u00e9kony \u00e9s modern felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt\u00f3 online szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez elengedhetetlen technol\u00f3gia, amelyet manaps\u00e1g minden b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00e1mogat.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Hogyan keletkezik a Cookie?<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">El\u0151sz\u00f6r a kliens g\u00e9p k\u00fcld egy k\u00e9r\u00e9st a kiszolg\u00e1l\u00f3 ir\u00e1ny\u00e1ba. Ekkor a kiszolg\u00e1l\u00f3 l\u00e9trehoz egy egyedi azonos\u00edt\u00f3t \u00e9s ezt elt\u00e1rolja a saj\u00e1t adatb\u00e1zis\u00e1ban, majd az \u00edgy l\u00e9trehozott cookie-t az \u00f6sszes inform\u00e1ci\u00f3val visszak\u00fcldi a kliensnek. Az \u00edgy visszakapott inform\u00e1ci\u00f3s cookie elt\u00e1rol\u00f3dik a kliens g\u00e9pen.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Hogyan hasznosul a Cookie?<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">Amikor a kliens g\u00e9p \u00fajra kapcsolatba l\u00e9p a kiszolg\u00e1l\u00f3val m\u00e1r p\u00e1ros\u00edtja az el\u0151z\u0151leg m\u00e1r l\u00e9trehozott \u00e9s elt\u00e1rolt cookie-t. A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edtja a kapott \u00e9s az \u00e1ltala t\u00e1rolt cookie tartalm\u00e1t. Ez \u00e1ltal k\u00f6nnyed\u00e9n azonos\u00edtja pl. a bejelentkezett regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3t. En\u00e9lk\u00fcl p\u00e9ld\u00e1ul nem lehetne bejelentkezni egy weboldalra.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Milyen s\u00fctiket \u00e9s mire haszn\u00e1l a weboldal?<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">A weboldal a s\u00fctiket a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lokb\u00f3l haszn\u00e1lja<\/span><\/p><ul><li><span style=\"color: #654a43;\">weboldalunk fejleszt\u00e9se,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">az \u00d6n navig\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se weboldalunkon \u00e9s az oldal funkci\u00f3inak haszn\u00e1lata sor\u00e1n, \u00edgy biztos\u00edtva a z\u00f6kken\u0151mentes felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">inform\u00e1ci\u00f3 gy\u0171jt\u00e9se azzal kapcsolatban, hogy hogyan haszn\u00e1lja weboldalunkat &#8211; annak felm\u00e9r\u00e9s\u00e9vel, hogy weboldalunk melyik r\u00e9szeit l\u00e1togatja vagy haszn\u00e1lja legink\u00e1bb, \u00edgy megtudhatjuk, hogyan biztos\u00edtsunk \u00d6nnek m\u00e9g jobb felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt, ha ism\u00e9t megl\u00e1togatja oldalunkat,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">megtudhatjuk, hogyan biztos\u00edtsuk m\u00e9g jobban a felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt, ha ism\u00e9t megl\u00e1togatja az oldalunkat,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">c\u00e9lzott hirdet\u00e9sek elhelyez\u00e9se m\u00e1s weboldalakon,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9se, azonos\u00edt\u00e1sa,<\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\">a weboldalon v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9gek nyomon k\u00f6vet\u00e9s\u00e9re az\u00e9rt, hogy \u00e1ltaluk m\u00e9g ink\u00e1bb kifejezetten az \u00d6nt \u00e9rdekl\u0151 vagy az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra fontos, relev\u00e1ns aj\u00e1nlatokr\u00f3l \u00fczenetet juttathassunk el az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span><\/li><\/ul><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>A s\u00fctik t\u00edpusai<\/b><\/span><\/h3><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Alapm\u0171k\u00f6d\u00e9st biztos\u00edt\u00f3 s\u00fctik<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">Ezen s\u00fctik biztos\u00edtj\u00e1k a weboldal megfelel\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, megk\u00f6nny\u00edtik annak haszn\u00e1lat\u00e1t, \u00e9s l\u00e1togat\u00f3ink azonos\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl gy\u0171jtenek inform\u00e1ci\u00f3t a haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Ide tartozik p\u00e9ld\u00e1ul a kalkul\u00e1torhaszn\u00e1lati \u00e9rt\u00e9kek t\u00e1rol\u00e1sa, a s\u00fctikezel\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1nak st\u00e1tusza, bejelentkez\u00e9si m\u00f3dok \u00e9s adatok megjegyz\u00e9se, weboldal \u00e9rtes\u00edt\u00e9si \u00fczenetek st\u00e1tusza \u00e9s a cs\u00f6kkentett funkcionalit\u00e1s\u00fa Google Analytics k\u00f3d.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Ne feledje, ezen s\u00fctik alkalmaz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem tudjuk garant\u00e1lni \u00d6nnek weboldalunk k\u00e9nyelmes haszn\u00e1lat\u00e1t.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Statisztikai c\u00e9l\u00fa s\u00fctik<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Weboldalunk fejleszt\u00e9s\u00e9nek, valamint a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edtott \u00e9lm\u00e9nyek jav\u00edt\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lj\u00e1val olyan s\u00fctiket is haszn\u00e1lunk, melyek lehet\u0151v\u00e9 teszik sz\u00e1munkra, hogy inform\u00e1ci\u00f3t gy\u0171jts\u00fcnk azzal kapcsolatban, hogyan haszn\u00e1lj\u00e1k l\u00e1togat\u00f3ink weboldalunkat. Ezek a s\u00fctik nem tudj\u00e1k \u00d6nt szem\u00e9ly szerint beazonos\u00edtani, olyan inform\u00e1ci\u00f3kat gy\u0171jtenek, mint pl. hogy melyik oldalt n\u00e9zte meg a l\u00e1togat\u00f3nk, a felhaszn\u00e1l\u00f3 a weboldal mely r\u00e9sz\u00e9re kattintott, h\u00e1ny oldalt keresett fel, milyen hossz\u00fa volt az egyes munkamenetek megtekint\u00e9si ideje, melyek voltak az esetleges hiba\u00fczenetek.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Teljes\u00edtm\u00e9nyt biztos\u00edt\u00f3 s\u00fctik<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">Ilyen teljes\u00edtm\u00e9nyt biztos\u00edt\u00f3 s\u00fctik a Google Analytics s\u00fctijei is. A Google Analytics s\u00fctikkel kapcsolatos tov\u00e1bbi tudnival\u00f3k \u00e9rdek\u00e9ben k\u00e9rj\u00fck, kattintson ide: <a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage\">https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage<\/a><\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Teljes\u00edtm\u00e9nyt biztos\u00edt\u00f3 s\u00fctik a Google Optimize s\u00fctijei is. A Google Optimize s\u00fctikkel kapcsolatos tudnival\u00f3kr\u00f3l itt t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat:<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage\">https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage<\/a>.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>C\u00e9lz\u00f3- \u00e9s hirdet\u00e9si s\u00fctik<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">Ezeknek a s\u00fctiknek az a c\u00e9lja, hogy \u00e1ltaluk m\u00e9g ink\u00e1bb az \u00d6nt \u00e9rdekl\u0151 vagy az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek jelenjenek meg a weboldalakon. Ezek a s\u00fctik az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem tudj\u00e1k \u00d6nt szem\u00e9ly szerint beazonos\u00edtani, olyan inform\u00e1ci\u00f3kat gy\u0171jtenek, mint pl. hogy melyik oldalt n\u00e9zte meg a l\u00e1togat\u00f3nk, a felhaszn\u00e1l\u00f3 a weboldal mely r\u00e9sz\u00e9re kattintott, h\u00e1ny oldalt keresett fel, mindezt az \u00d6n \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re sz\u00e1mot tart\u00f3 tartalmak megismer\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Amennyiben azonban ehhez hozz\u00e1j\u00e1rult, a weboldal haszn\u00e1lat nyomon k\u00f6vet\u00e9se sor\u00e1n \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3kat egy\u00fcttesen haszn\u00e1lhatjuk fel az \u00d6n szem\u00e9lyes adataival, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy marketing kommunik\u00e1ci\u00f3nkat m\u00e9g jobban az \u00d6n ig\u00e9nyeihez igaz\u00edthassuk \u00e9s az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra min\u00e9l ink\u00e1bb szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatokra h\u00edvjuk fel a figyelm\u00e9t.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Honlapunkon az al\u00e1bbi szolg\u00e1ltat\u00f3k hirdet\u00e9si s\u00fctijeit haszn\u00e1ljuk:<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\"><b>Google Adwords<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">A szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 linken kereszt\u00fcl \u00e9rhet\u0151 el: https:\/\/www.google.com\/intl\/hu\/policies\/privacy<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\"><b>Facebook<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">A szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 linken \u00e9rhet\u0151 el: https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\/<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\"><b>Doubleclick<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">A szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 linken \u00e9rhet\u0151 el: https:\/\/www.google.com\/intl\/hu\/policies\/privacy<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\"><b>Instagram<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">A szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 linken \u00e9rhet\u0151 el: <a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/help.instagram.com\/402411646841720\">https:\/\/help.instagram.com\/402411646841720<\/a><\/span><\/p><h3><span style=\"color: #654a43;\"><b>Hogyan ellen\u0151rizheti, \u00e9s hogyan tudja kikapcsolnia a s\u00fctiket?<\/b><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #654a43;\">Minden modern b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 enged\u00e9lyezi a s\u00fctik be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak a v\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t. A legt\u00f6bb b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt automatikusan elfogadja a s\u00fctiket, ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok azonban \u00e1ltal\u00e1ban megv\u00e1ltoztathat\u00f3k, \u00edgy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 meg tudja akad\u00e1lyozni az automatikus elfogad\u00e1st, \u00e9s minden alkalommal fel tudja aj\u00e1nlani a v\u00e1laszt\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, hogy enged\u00e9lyezi-e a s\u00fctiket.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">Felh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy mivel a s\u00fctik c\u00e9lja weboldalunk haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak \u00e9s folyamatainak megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se vagy lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9tele, a cookie-k alkalmaz\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa vagy t\u00f6rl\u00e9se miatt el\u0151fordulhat, hogy nem tudja weboldalunk funkci\u00f3it teljes k\u00f6r\u0171en haszn\u00e1lni, illetve hogy a weboldal a tervezett\u0151l elt\u00e9r\u0151en fog m\u0171k\u00f6dni b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #654a43;\">A legn\u00e9pszer\u0171bb b\u00f6ng\u00e9sz\u0151k s\u00fcti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sair\u00f3l az al\u00e1bbi linkeken t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=hu\">Google Chrome<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/hu\/kb\/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami\">Firefox<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/hu-hu\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies%23ie=ie-11\">Microsoft Internet Explorer<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/hu-hu\/windows-10-microsoft-edge-and-privacy\">Microsoft Edge<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #654a43;\"><a style=\"color: #654a43;\" href=\"https:\/\/support.apple.com\/hu-hu\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\">Safari<\/a><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-802124302\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-802124302\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-93ef245 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93ef245\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d981ec9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d981ec9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"hu\">\n<head>\n  <meta charset=\"UTF-8\">\n  <title>Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Levesbet\u00e9t Kft.<\/title>\n  <style>\n    \/* Scoping all styles to the .levesbetet-privacy container to avoid conflicts with global styles *\/\n    .levesbetet-privacy {\n      color: #654a43;\n      font-family: 'Termina', sans-serif !important;\n      font-size: 17px;\n      line-height: 25px;\n      font-weight: 400;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy h3,\n    .levesbetet-privacy h4,\n    .levesbetet-privacy h5 {\n      color: #654a43;\n      font-family: 'Termina', sans-serif !important;\n      font-size: 17px;\n      line-height: 25px;\n      font-weight: 400;\n      margin: 10px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy p {\n      margin: 10px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy ul,\n    .levesbetet-privacy ol {\n      margin: 10px 0;\n      padding-left: 20px;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy li {\n      margin-bottom: 5px;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy a {\n      color: #0066cc;\n      text-decoration: none;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy a:hover {\n      text-decoration: underline;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy table {\n      width: 100%;\n      border-collapse: collapse;\n      margin: 20px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy th,\n    .levesbetet-privacy td {\n      border: 1px solid #ddd;\n      padding: 8px;\n      text-align: left;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy th {\n      background-color: #f2f2f2;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy .bold {\n      font-weight: bold;\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n  <div class=\"levesbetet-privacy\">\n    <h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Levesbet\u00e9t Kft.<\/strong><\/h3>\n    <h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/strong><\/h3>\n    <p style=\"text-align: center;\"><strong>Verzi\u00f3:<\/strong> 1.0<\/p>\n    <p style=\"text-align: center;\"><strong>Hat\u00e1lyos:<\/strong> 2025. 08. 01. napj\u00e1t\u00f3l<\/p><br>\n    <p>K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy az Levesbet\u00e9t Kft. szolg\u00e1ltat\u00e1sait v\u00e1lasztotta!<\/p>\n    <p>A jelen dokumentum (\u201eAdatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) c\u00e9lja, hogy a kezelt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l \u00e9s az adatkezel\u00e9s folyamat\u00e1r\u00f3l \u00e9s jellemz\u0151ir\u0151l jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en t\u00e1j\u00e9koztassuk.<\/p>\n    <p>Szem\u00e9lyes adatait kiz\u00e1r\u00f3lag az adatkezel\u00e9si c\u00e9loknak megfelel\u0151en \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, m\u00f3don \u00e9s ideig, a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sokkal \u00f6sszhangban kezelj\u00fck. Az adatok biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben a sz\u00fcks\u00e9ges adatbiztons\u00e1gi, technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek magas sz\u00ednvonal\u00e1t biztos\u00edtjuk.<\/p>\n    <p>Amennyiben k\u00e9rd\u00e9se mer\u00fclne fel az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tartalm\u00e1val \u00e9s a szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban, akkor forduljon hozz\u00e1nk bizalommal az al\u00e1bbi el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek b\u00e1rmelyik\u00e9n.<\/p>\n    <h4><strong>1 \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k<\/strong><\/h4>\n    <p><strong>Adatkezel\u0151:<\/strong> a <a href=\"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/\">https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/<\/a> weboldalt (\u201eWeboldal\u201d), valamint a 1075 Budapest, Kazinczy utca 41. sz\u00e1m alatt m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00e9ttermet (\u201e\u00c9tterem\u201d) \u00fczemeltet\u0151 Levesbet\u00e9t Kft. (sz\u00e9khely: 1075 Budapest, Kazinczy utca 37-41.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-916129).<\/p>\n    <p><strong>\u00c9rintett:<\/strong> Azok a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek, valamint jogi szem\u00e9lyeknek term\u00e9szetes szem\u00e9ly k\u00e9pvisel\u0151i, akik a Weboldalt haszn\u00e1lj\u00e1k, illetve az Adatkezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sait ig\u00e9nybe veszik.<\/p>\n    <p><strong>Szem\u00e9lyes Adat:<\/strong> <span>az \u00c9rintettel kapcsolatba hozhat\u00f3, r\u00e1 vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3.<\/span><\/p>\n    <h5>1.1<\/h5>\n    <p>Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy az Adatkezel\u0151 a vonatkoz\u00f3 adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n t\u00e1j\u00e9koztassa az \u00c9rintetteket az Adatkezel\u0151 \u00e1ltal v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sek l\u00e9nyeges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l.<\/p>\n    <h4>1.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 elk\u00f6telezett az \u00c9rintettek szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delme mellett, \u00e9s kiemelten fontosnak tartja az \u00c9rintettek inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jog\u00e1nak tiszteletben tart\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n    <h4>1.3<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 fenntartja a jogot az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amely m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokr\u00f3l az \u00c9rintetteket a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en, el\u0151zetesen vagy halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatja.<\/p>\n    <h4>1.4<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151:<\/p>\n    <ul>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t jogszer\u0171en \u00e9s tisztess\u00e9gesen, valamint az \u00c9rintett sz\u00e1m\u00e1ra \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don v\u00e9gzi (\u201ejogszer\u0171s\u00e9g, tisztess\u00e9ges elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatokat csak meghat\u00e1rozott, egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s jogszer\u0171 c\u00e9lb\u00f3l gy\u0171jti, \u00e9s azokat nem kezeli ezekkel a c\u00e9lokkal \u00f6ssze nem egyeztethet\u0151 m\u00f3don (\u201ec\u00e9lhoz k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g\u201d);<\/li>\n      <li>\u00e1ltal kezelt Szem\u00e9lyes Adatok az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l megfelel\u0151ek \u00e9s relev\u00e1nsak, \u00e9s azok kezel\u00e9s\u00e9t csak a sz\u00fcks\u00e9gesre korl\u00e1tozza (\u201eadattakar\u00e9koss\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>\u00e1ltal kezelt Szem\u00e9lyes Adatok pontosak \u00e9s naprak\u00e9szek (\u201epontoss\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok olyan form\u00e1ban t\u00e1rolja, amely az \u00c9rintettek azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t csak a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig teszi lehet\u0151v\u00e9 (\u201ekorl\u00e1tozott t\u00e1rolhat\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t oly m\u00f3don v\u00e9gzi, hogy biztos\u00edtva legyen a Szem\u00e9lyes Adatok megfelel\u0151 biztons\u00e1ga (\u201eintegrit\u00e1s \u00e9s bizalmas jelleg\u201d).<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>1.5<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n az adatv\u00e9delemre vonatkoz\u00f3 hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokkal \u00f6sszhangban j\u00e1r el. Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, de nem kiz\u00e1r\u00f3lag az al\u00e1bbi jogforr\u00e1sok rendelkez\u00e9seinek megfelel\u0151en j\u00e1r el:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Magyarorsz\u00e1g Alapt\u00f6rv\u00e9nye (Szabads\u00e1g \u00e9s felel\u0151ss\u00e9g, VI. cikk) \u2013 (\u201eAlapt\u00f6rv\u00e9ny\u201d);<\/li>\n      <li>Az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 rendelete (2016. \u00e1prilis 27.) a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) \u2013 (\u201eGDPR\u201d);<\/li>\n      <li>Az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny \u2013 (\u201eInfotv.\u201d);<\/li>\n      <li>a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2013. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny; \u2013 (\u201ePtk.\u201d)<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>1.6<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3, valamint az Adatkezel\u0151 adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1val kapcsolatos tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k el\u00e9rhet\u0151ek az Adatkezel\u0151 sz\u00e9khely\u00e9n, az \u00c9tteremben \u00e9s a fenti c\u00edmen el\u00e9rhet\u0151 Weboldalon egyar\u00e1nt.<\/p>\n    <h4>1.7<\/h4>\n    <p><a name=\"_Ref136595389\"><\/a>Amennyiben k\u00e9rd\u00e9se mer\u00fclne fel az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3val vagy az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatban, akkor k\u00e9rj\u00fck, hogy l\u00e9pjen kapcsolatba az Adatkezel\u0151vel a 1075 Budapest, Kazinczy utca 37-41. levelez\u00e9si c\u00edmen, az \u00c9tteremben, a <a href=\"mailto:koleves@gmail.com\">koleves@gmail.com<\/a> e-mail c\u00edmen, vagy a +36303183633 telefonsz\u00e1mon.<\/p>\n    <h3><strong>2. Adatkezel\u00e9s<\/h3>\n    <h4>2.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n t\u00f6rekszik arra, hogy kiz\u00e1r\u00f3lag a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, terjedelemben \u00e9s m\u00f3dban kezeljen Szem\u00e9lyes Adatokat. Bizonyos Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se azonban a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa \u00e9s a kapcsolattart\u00e1s sor\u00e1n elker\u00fclhetetlen. Az Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett \u00e1ltal a rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott Szem\u00e9lyes Adatokat, valamint azokat az \u00c9rintettel kapcsolatos Szem\u00e9lyes Adatokat kezeli, amelyek az Adatkezel\u0151 \u00e9s az \u00c9rintett egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n keletkezik. Az Adatkezel\u0151 az al\u00e1bbi Szem\u00e9lyes Adatokat \u2013 az ott megjel\u00f6lt jogalap alapj\u00e1n \u00e9s c\u00e9lok \u00e9rdek\u00e9ben \u2013 kezeli:<\/p>\n    <h4>2.2 Kapcsolatfelv\u00e9tel \u00e9s kapcsolattart\u00e1s<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az Adatkezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sait t\u00e9nylegesen \u00e9s potenci\u00e1lisan ig\u00e9nybe vev\u0151kkel a szolg\u00e1ltat\u00e1sok t\u00e1rgy\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s kapcsolatfelv\u00e9tel.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en az \u00c9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tele \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Sikeres szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s eset\u00e9n a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 id\u0151tartam, aj\u00e1nlat visszautas\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n a visszautas\u00edt\u00e1s napj\u00e1t k\u00f6vet\u0151 legk\u00e9s\u0151bb 30 nap.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.3 Asztalfoglal\u00e1si rendszer \u00fczemeltet\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk203567208\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9tteremben az asztalfoglal\u00e1si rendszer biztos\u00edt\u00e1sa.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Egy \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.4 Relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9rintett sz\u00e1m\u00e1ra relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se a Weboldalon.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Egy \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.5 Szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk172106358\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9rintett \u00e1ltal ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, valamint a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez adott esetben kapcsol\u00f3d\u00f3 adatok, \u00fagy mint az \u00e9rintett e-mailc\u00edme, telefonsz\u00e1ma, lakc\u00edme.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat megt\u00e9tel\u00e9t\u0151l, a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott \u00f6t \u00e9vig.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.6 Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk170217210\"><\/a><a name=\"_Hlk170216690\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> A term\u00e9kek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok ellen\u00e9rt\u00e9k\u00e9re vonatkoz\u00f3 sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s az ezzel kapcsolatos jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, lakc\u00edme, e-mail c\u00edme, ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jele, a sz\u00e1mla sz\u00e1ma \u00e9s kelte, a teljes\u00edt\u00e9s d\u00e1tuma, a fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00e1s, vagy term\u00e9k megnevez\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott nyolc \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.7 Fogyaszt\u00f3i jogok biztos\u00edt\u00e1sa<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> A fogyaszt\u00f3t a t\u00f6rv\u00e9ny erej\u00e9n\u00e9l fogva megillet\u0151 jogok (pl. panaszkezel\u00e9s) gyakorl\u00e1s\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s, az ezzel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 nyilv\u00e1ntart\u00e1s, kapcsolattart\u00e1s \u00e9s dokument\u00e1l\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, lakc\u00edme, e-mail c\u00edme, a sz\u00e1mla sz\u00e1ma \u00e9s kelte, az ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adatok, adott esetben a panasz tartalma \u00e9s a felek k\u00f6z\u00f6tti \u00edr\u00e1sbeli kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151 5 \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.8 Kamer\u00e1s megfigyel\u00e9s<\/h4>\n    <p>A jelen pont az \u00c9tteremben tal\u00e1lhat\u00f3 19 kamer\u00e1kra vonatkoznak. A kamer\u00e1k pontos elhelyezked\u00e9s\u00e9t az 1. sz. mell\u00e9klet tartalmazza.<\/p>\n    <p>A jelen pont vonatkoz\u00e1s\u00e1ban az \u00c9rintettnek min\u0151s\u00fclnek az \u00dczletben tart\u00f3zkod\u00f3 minden term\u00e9szetes szem\u00e9ly, \u00edgy az Adatkezel\u0151vel kapcsolatba ker\u00fcl\u0151 m\u00e1s gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1gok (pl. besz\u00e1ll\u00edt\u00f3k) k\u00e9pvisel\u0151i, kapcsolattart\u00f3i, munkat\u00e1rsai \u00e9s egy\u00e9b term\u00e9szetes szem\u00e9lyek is.<\/p>\n    <p>Az adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si teszt az Adatkezel\u0151 \u00c9tterm\u00e9ben megtekinthet\u0151.<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9tteremben l\u00e9v\u0151 kis \u00e9s nagy\u00e9rt\u00e9k\u0171 vagyont\u00e1rgyak, valamint mag\u00e1nak az \u00c9tteremnek a v\u00e9delme.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintettr\u0151l az \u00c9tteremben k\u00e9sz\u00fclt vide\u00f3felv\u00e9tel.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151 jogos \u00e9rdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A vide\u00f3felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 72 \u00f3ra.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.9<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 automatiz\u00e1lt d\u00f6nt\u00e9shozatalt \u00e9s profilalkot\u00e1st nem alkalmaz.<\/p>\n    <h3><strong>3. Egy\u00e9b adatkezel\u00e9sek<\/strong><\/h3>\n    <h4>3.1<\/h4>\n    <p>Eseti jelleggel az Adatkezel\u0151 egy\u00e9b Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t is v\u00e9gezheti. Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban fel nem sorolt adatkezel\u00e9sekr\u0151l az Adatkezel\u0151 az adat felv\u00e9telekor ny\u00fajt t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st az \u00c9rintett r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n    <h4>3.2<\/h4>\n    <p>B\u00edr\u00f3s\u00e1g, az \u00fcgy\u00e9sz, a nyomoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1g, a szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9si hat\u00f3s\u00e1g, a k\u00f6zigazgat\u00e1si hat\u00f3s\u00e1g, a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g (\u201eNAIH\u201d), illetve jogszab\u00e1ly felhatalmaz\u00e1sa alapj\u00e1n m\u00e1s szervek t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sad\u00e1s, adatok k\u00f6zl\u00e9se, \u00e1tad\u00e1sa, illet\u0151leg iratok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben megkereshetik az Adatkezel\u0151t, aki a k\u00e9rt adatokat a jogszab\u00e1lyi keretek k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6teles kiadni a megkeres\u0151 hat\u00f3s\u00e1gnak. Az Adatkezel\u0151 a hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re \u2013 amennyiben a hat\u00f3s\u00e1g a pontos c\u00e9lt \u00e9s az adatok k\u00f6r\u00e9t megjel\u00f6lte \u2013 Szem\u00e9lyes Adatot csak a megkeres\u00e9s c\u00e9lj\u00e1nak megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz elengedhetetlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges terjedelemben, m\u00f3don \u00e9s m\u00e9rt\u00e9kben adja ki.<\/p>\n    <h3><strong>4. Adatfeldolgoz\u00f3k<\/h3>\n    <h4>4.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 a szolg\u00e1ltat\u00e1sai ny\u00fajt\u00e1sa sor\u00e1n az al\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3kat veszi ig\u00e9nybe:<\/p>\n    <ul>\n      <li>DinnerBooking ApS (levelez\u00e9si c\u00edm: 2300 Koppenh\u00e1ga, D\u00e1nia, Lyongade 21., 1.; telefonsz\u00e1m: +45 32555048; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:support@dinnerbooking.com\">support@dinnerbooking.com<\/a>): az asztalfoglal\u00e1si rendszert \u00fczemeltet\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g.<\/li>\n      <li>Tax Bridge Gold Kft. (levelez\u00e9si c\u00edm: 1173 Budapest, 501. utca \u00fczletsor; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:info@lang-konyveloiroda.hu\">info@lang-konyveloiroda.hu<\/a>; telefonsz\u00e1m: +36706739003): az Adatkezel\u0151 k\u00f6nyvel\u0151je.<\/li>\n      <li>aerCode.com Kft. (levelez\u00e9si c\u00edm: 8500 P\u00e1pa. Beke J\u00f3zsef u 7; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:info@aercode.com\">info@aercode.com<\/a>; telefonsz\u00e1m: +36306402649): a Weblap \u00fczemeltet\u0151je.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h3><strong>5. Inform\u00e1ci\u00f3megoszt\u00e1s<\/strong><\/h3>\n    <h4>5.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edti, nem adja b\u00e9rbe \u00e9s nem osztja meg az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait marketing c\u00e9lokra harmadik szem\u00e9lyekkel. Az Adatkezel\u0151 a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sok betart\u00e1sa mellett minden \u00e9sszer\u0171 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9st megtesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00c9rintettek adatai biztons\u00e1gban maradjanak.<\/p>\n    <h4>5.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 fenntartja mag\u00e1nak a jogot, hogy az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait jogszer\u0171 m\u00f3don tov\u00e1bb\u00edtsa olyan harmadik szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re, amelybe az Adatkezel\u0151 gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1gi jogi \u00e9rtelemben beolvad, amellyel egyes\u00fcl vagy amely r\u00e9sz\u00e9re az adatkezel\u0151i szerepk\u00f6r jogszer\u0171en \u00e1tsz\u00e1ll. Az \u00faj adatkezel\u0151 az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait tov\u00e1bbra is az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban meghat\u00e1rozott c\u00e9lokkal \u00f6sszhangban k\u00f6teles kezelni. Az ilyen adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sr\u00f3l az \u00c9rintetteket az Adatkezel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztatja.<\/p>\n    <h3><strong>6. Harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se<\/strong><\/h3>\n    <h4>6.1<\/h4>\n    <p>Amennyiben az \u00c9rintett harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatait adja meg, az \u00c9rintett k\u00f6teless\u00e9ge annak biztos\u00edt\u00e1sa, hogy az adatk\u00f6zl\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st beszerezze vagy az egy\u00e9b jogalapot teljes\u00edtse, \u00e9s \u00e9rtes\u00edtse az Adatkezel\u0151t az ezzel kapcsolatos b\u00e1rmely v\u00e1ltoz\u00e1s eset\u00e9n. Az \u00c9rintetteknek tart\u00f3zkodnia kell harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatainak \u00e1tad\u00e1s\u00e1t\u00f3l, kiv\u00e9ve, ha az adatk\u00f6zl\u00e9s az Adatkezel\u0151vel fenn\u00e1ll\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n    <h4>6.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 megtagadja minden olyan, harmadik szem\u00e9lyt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 szem\u00e9lyes adat kezel\u00e9s\u00e9t, amelyhez nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre megfelel\u0151 jogalap. Amennyiben az adatkezel\u00e9s jogalapj\u00e1nak hi\u00e1nya ut\u00f3lag v\u00e1lik ismertt\u00e9, az Adatkezel\u0151 a szem\u00e9lyes adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6rli, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9g szerint \u00e9rtes\u00edti az \u00e9rintettet.<\/p>\n    <h3><strong>7. Adatbiztons\u00e1g<\/strong><\/h3>\n    <h4>7.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatokat bizalmasan kezeli, \u00e9s \u2013 figyelembe v\u00e9ve a technol\u00f3gia \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, valamint a Szem\u00e9lyes Adatok jelleg\u00e9t \u00e9s a kock\u00e1zatokat \u2013 megtesz minden olyan int\u00e9zked\u00e9st, amely az adatok biztons\u00e1g\u00e1t garant\u00e1lja, illetve v\u00e9d a jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal, t\u00f6rl\u00e9s vagy megsemmis\u00edt\u00e9s, valamint a v\u00e9letlen megsemmis\u00fcl\u00e9s, s\u00e9r\u00fcl\u00e9s, tov\u00e1bb\u00e1 a hozz\u00e1f\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1l\u00e1s ellen, legyen sz\u00f3 ak\u00e1r emberi tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l, fizikai vagy k\u00f6rnyezeti hat\u00e1sr\u00f3l. Az adatbiztons\u00e1g \u00e9s az adatkezel\u00e9si rendszer m\u0171k\u00f6d\u00e9si m\u0171szaki megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben az Adatkezel\u0151 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az al\u00e1bbi tev\u00e9kenys\u00e9geket v\u00e9gzi:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9hez a szolg\u00e1ltat\u00e1sinak ny\u00fajt\u00e1sa sor\u00e1n alkalmazott informatikai eszk\u00f6z\u00f6ket \u00fagy v\u00e1lasztja meg \u00e9s \u00fczemelteti, valamint az elektronikus adatfeldolgoz\u00e1st, nyilv\u00e1ntart\u00e1st sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes program \u00fatj\u00e1n \u00fagy v\u00e9gzi, hogy a kezelt adat:\n        <ol type=\"a\">\n          <li>az arra feljogos\u00edtottak sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 (rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s);<\/li>\n          <li>hiteless\u00e9ge \u00e9s hiteles\u00edt\u00e9se biztos\u00edtott (adatkezel\u00e9s hiteless\u00e9ge);<\/li>\n          <li>v\u00e1ltozatlans\u00e1ga igazolhat\u00f3 (adatintegrit\u00e1s);<\/li>\n          <li>a jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s ellen v\u00e9dett (adat bizalmass\u00e1g) legyen.<\/li>\n        <\/ol>\n      <\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 az informatikai rendszereket t\u0171zfallal v\u00e9di, \u00e9s v\u00edrusv\u00e9delemmel l\u00e1tja el, valamint, a Szem\u00e9lyes Adatok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben gondoskodik az elektronikus \u00faton folytatott bej\u00f6v\u0151 \u00e9s kimen\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy az adatok eredete mindenkor azonos\u00edthat\u00f3 legyen. Az Adatkezel\u0151 az adatok pontoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s val\u00f3dis\u00e1g\u00e1t az informatikai rendszere seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ellen\u0151rzi \u00e9s m\u00e9ri.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatokat bizalmas adatk\u00e9nt min\u0151s\u00edti \u00e9s kezeli. A Szem\u00e9lyes Adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st az Adatkezel\u0151 jogosults\u00e1gi szintek megad\u00e1s\u00e1val korl\u00e1tozza \u00e9s biztos\u00edtja, hogy a folyamatban lev\u0151 munkav\u00e9gz\u00e9s, feldolgoz\u00e1s alatt lev\u0151 iratokhoz csak az illet\u00e9kes \u00fcgyint\u00e9z\u0151k f\u00e9rjenek hozz\u00e1.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy a Szem\u00e9lyes Adatokat tartalmaz\u00f3 iratokat biztons\u00e1gosan elz\u00e1rva tarts\u00e1k, valamint, hogy az adatok \u00e9s az azokat hordoz\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k, iratok megfelel\u0151 fizikai v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcljenek. Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai rendszerei \u00e9s m\u00e1s adatmeg\u0151rz\u00e9si helyei a sz\u00e9khely\u00e9n, a Bemutat\u00f3teremben, valamint a vonatkoz\u00f3 szerverein el\u00e9rhet\u0151ek legyenek.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai rendszereit rendszeres id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt karbantartja \u00e9s gondoskodik a technika \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151 biztons\u00e1g szinten tart\u00e1s\u00e1n. Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9si rendszer megv\u00e1ltoztat\u00e1sa idej\u00e9n is biztos\u00edtja, hogy az adatok megfelel\u0151 v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcljenek a m\u0171szaki v\u00e1ltoz\u00e1s, fejleszt\u00e9s id\u0151szak\u00e1ra. Az Adatkezel\u0151 ennek \u00e9rdek\u00e9ben rendszeres id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt \u00e9s az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9si rendszer megv\u00e1ltoztat\u00e1sa eset\u00e9n dokument\u00e1ci\u00f3t k\u00e9sz\u00edt. Az Adatkezel\u0151 gondoskodik arr\u00f3l, hogy mind az adatkezel\u00e9si rendszert fenntart\u00f3, illetve fejleszt\u0151 feladatk\u00f6r bet\u00f6lt\u00e9sre ker\u00fclj\u00f6n.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>7.2<\/h4>\n    <p>Amennyiben az Adatkezel\u0151 \u00e1ltal biztos\u00edtott adatbiztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek ellen\u00e9re adatkezel\u00e9si rendszer, illetve az adatok s\u00e9r\u00fcl\u00e9se, illetve k\u00e1rosod\u00e1sa k\u00f6vetkezne be, az Adatkezel\u0151 \u00e9rtes\u00edti az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gokat, az \u00c9rintett \u00e9s megtesz minden sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9st az adatkezel\u00e9si rendszer \u00e9s az adatok integrit\u00e1s\u00e1nak \u00e9s v\u00e9delm\u00e9nek helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n    <h4>7.3<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t, valamint az adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t legal\u00e1bb h\u00e1rom \u00e9vente fel\u00fcl vizsg\u00e1lja.<\/p>\n    <h3><strong>8. Jogok \u00e9s jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gek<\/strong><\/h3>\n    <h4>8.1<\/h4>\n    <p>Az \u00c9rintettnek joga van:<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">hozz\u00e1f\u00e9rni a Szem\u00e9lyes Adatokhoz:<\/span> Az \u00c9rintett k\u00e9r\u00e9se eset\u00e9n az Adatkezel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajt az \u00c9rintettr\u0151l kezelt adatok k\u00f6r\u00e9r\u0151l, amit Adatkezel\u0151 adatkezel\u0151k\u00e9nt kezel \u00e9s\/vagy amit az Adatkezel\u0151 \u00e9rdek\u00e9ben adatfeldolgoz\u00f3 kezel, amennyiben a GDPR 15. cikke szerinti felt\u00e9tel teljes\u00fcl.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">a Szem\u00e9lyes Adatok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni:<\/span> Az Adatkezel\u0151 helyesb\u00edti az \u00c9rintett Szem\u00e9lyes Adatait, amennyiben azok pontatlanok vagy hi\u00e1nyosak, \u00e9s a megfelel\u0151 adatok az Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llnak.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">a Szem\u00e9lyes Adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni (elfeledtet\u00e9shez val\u00f3 jog):<\/span> Az Adatkezel\u0151 az \u00f6sszes Szem\u00e9lyes Adatot t\u00f6rli, amennyiben a GDPR 17. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz:<\/span> Az Adatkezel\u0151 korl\u00e1tozza a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t, ha a GDPR 18. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz:<\/span> Az \u00c9rintett jogosult arra, hogy a r\u00e1 vonatkoz\u00f3, \u00e1ltala az Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott Szem\u00e9lyes Adatokat tagolt, sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lt, g\u00e9ppel olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapja, ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son vagy szerz\u0151d\u00e9sen alapul \u00e9s az adatkezel\u00e9s automatiz\u00e1lt m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adatokkezel\u00e9s elleni tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog:<\/span> Az \u00c9rintett jogosult arra, hogy saj\u00e1t helyzet\u00e9vel kapcsolatos okokb\u00f3l b\u00e1rmikor tiltakozzon a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 Szem\u00e9lyes Adatok jogos \u00e9rdeken alapul\u00f3 kezel\u00e9se ellen, amennyiben a GDPR 21. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>8.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl, de mindenf\u00e9lek\u00e9ppen a k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet a 1.7. pontban meghat\u00e1rozott kapcsolattart\u00f3 c\u00edmeknek k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relme nyom\u00e1n hozott int\u00e9zked\u00e9sekr\u0151l. Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n, figyelembe v\u00e9ve a k\u00e9relem \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s a k\u00e9relmek sz\u00e1m\u00e1t, ez a hat\u00e1rid\u0151 tov\u00e1bbi k\u00e9t h\u00f3nappal meghosszabb\u00edthat\u00f3. A hat\u00e1rid\u0151 meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l az Adatkezel\u0151 a k\u00e9sedelem okainak megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet. Ha az \u00c9rintett elektronikus \u00faton ny\u00fajtotta be a k\u00e9relmet, a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st lehet\u0151s\u00e9g szerint elektronikus \u00faton adja meg az Adatkezel\u0151, kiv\u00e9ve, ha az \u00c9rintett azt m\u00e1sk\u00e9nt k\u00e9ri. Ha az Adatkezel\u0151 nem tesz int\u00e9zked\u00e9seket az \u00c9rintett k\u00e9relme nyom\u00e1n, k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl, de legk\u00e9s\u0151bb a k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet az int\u00e9zked\u00e9s elmarad\u00e1s\u00e1nak okair\u00f3l, valamint arr\u00f3l, hogy az \u00c9rintett panaszt ny\u00fajthat be valamely fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, \u00e9s \u00e9lhet b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslati jog\u00e1val.<\/p>\n    <h4>8.3<\/h4>\n    <p>Az \u00c9rintett joga a jogorvoslathoz:<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 panaszt\u00e9tel:<\/span> Az egy\u00e9b k\u00f6zigazgat\u00e1si vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslatok s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl, az \u00c9rintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l (<span class=\"bold\">Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g:<\/span> c\u00edm: 1055 Budapest, Budapest Falk Miksa utca 9-11.; tel.: +36(1)391-1400, fax: +36(1)391-1410, e-mail: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a>; weboldal: <a href=\"https:\/\/naih.hu\/index.html\">https:\/\/naih.hu\/index.html<\/a>), ha a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se a jogait megs\u00e9rtette.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslathoz val\u00f3 jog:<\/span> A rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 k\u00f6zigazgat\u00e1si vagy nem b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00fatra tartoz\u00f3 jogorvoslatok \u2013 k\u00f6zt\u00fck a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 panaszt\u00e9telhez val\u00f3 jog \u2013 s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl, az \u00c9rintett b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslatra jogosult, ha meg\u00edt\u00e9l\u00e9se szerint a Szem\u00e9lyes Adatainak nem megfelel\u0151 kezel\u00e9se k\u00f6vetkezt\u00e9ben megs\u00e9rtett\u00e9k az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok szerinti jogait. Az Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett adatainak jogellenes kezel\u00e9s\u00e9vel vagy az adatbiztons\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek megszeg\u00e9s\u00e9vel az \u00c9rintettnek okozott k\u00e1rt k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni. Az Adatkezel\u0151 mentes\u00fcl a felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l, ha a k\u00e1rt az adatkezel\u00e9s k\u00f6r\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151 elh\u00e1r\u00edthatatlan ok id\u00e9zte el\u0151. Az Adatkezel\u0151 nem k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni a k\u00e1rt annyiban, amennyiben az az \u00c9rintett sz\u00e1nd\u00e9kos vagy s\u00falyosan gondatlan magatart\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazott.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/body>\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed99c27 pp_en e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed99c27\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c29e203 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"c29e203\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"204071427\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2040714271\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2040714271\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCookie\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-2040714272\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-2040714272\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPrivacy Policy\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2040714271\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2040714271\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-22d2383 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22d2383\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67e6ac9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67e6ac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Cookie Management<\/h3>\n<p>The koleves.hu, koleves.com website uses cookies for the operation of the website, to facilitate its use, to track activities performed on the website, and to display relevant offers.<\/p>\n<p>Please read this document carefully and only use the website&#8217;s services if you agree with all points and accept them as binding for you (hereinafter: User). Please note that this policy only applies to cookie management on this specific website.<\/p>\n<h3>What is a Cookie?<\/h3>\n<p>A cookie is a small data package that internet services store in the browser. It is an essential technology for efficient and modern user experience in online services, which is now supported by all browsers.<\/p>\n<h3>How are Cookies Created?<\/h3>\n<p>First, the client machine sends a request to the server. The server then creates a unique identifier and stores it in its own database, then sends the created cookie with all information back to the client. The received information cookie is stored on the client machine.<\/p>\n<h3>How are Cookies Utilized?<\/h3>\n<p>When the client machine reconnects to the server, it pairs the previously created and stored cookie. The server compares the received cookie content with what it has stored. This way it can easily identify, for example, a logged-in registered user. Without this, it would not be possible to log into a website.<\/p>\n<h3>What Cookies Does the Website Use and For What Purpose?<\/h3>\n<p>The website uses cookies for the following purposes:<\/p>\n<ul>\n<li>developing our website,<\/li>\n<li>facilitating your navigation on our website and using the site&#8217;s functions, thus ensuring a seamless user experience,<\/li>\n<li>collecting information about how you use our website &#8211; by assessing which parts of our website you visit or use most, so we can learn how to provide you with an even better user experience when you visit our site again,<\/li>\n<li>learning how to better ensure user experience when you visit our site again,<\/li>\n<li>placing targeted advertisements on other websites,<\/li>\n<li>distinguishing and identifying browser users,<\/li>\n<li>tracking activities performed on the website in order to send you messages about offers that are specifically interesting to you or important and relevant to you.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Types of Cookies<\/h3>\n<h3>Essential Operational Cookies<\/h3>\n<p>These cookies ensure the proper functioning of the website, facilitate its use, and collect information about its usage without identifying our visitors.<\/p>\n<p>This includes, for example, storing calculator usage values, cookie management acceptance status, remembering login methods and data, website notification message status, and reduced functionality Google Analytics code.<\/p>\n<p>Please note that without the use of these cookies, we cannot guarantee comfortable use of our website.<\/p>\n<h3>Statistical Purpose Cookies<\/h3>\n<p>For the purpose of developing our website and improving the experiences provided to users, we also use cookies that allow us to collect information about how our visitors use our website. These cookies cannot personally identify you; they collect information such as which page our visitor viewed, which part of the website the user clicked on, how many pages they visited, how long the viewing time was for each session, and what any error messages were.<\/p>\n<h3>Performance Cookies<\/h3>\n<p>Performance cookies also include Google Analytics cookies. For more information about Google Analytics cookies, please click here: https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage<\/p>\n<p>Performance cookies also include Google Optimize cookies. You can learn about Google Optimize cookies here: https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage.<\/p>\n<h3>Targeting and Advertising Cookies<\/h3>\n<p>The purpose of these cookies is to ensure that advertisements that are more interesting to you or relevant to you appear on websites. These cookies cannot personally identify you without your consent; they collect information such as which page our visitor viewed, which part of the website the user clicked on, how many pages they visited, all in order to learn about content that may be of interest to you.<\/p>\n<p>However, if you have consented to this, we may use the information collected during website usage tracking together with your personal data in order to better align our marketing communications with your needs and draw your attention to offers that are as personalized as possible for you.<\/p>\n<p>On our website, we use advertising cookies from the following providers:<\/p>\n<p><strong>Google Adwords<\/strong> Detailed information about the service is available at the following link: https:\/\/www.google.com\/intl\/hu\/policies\/privacy<\/p>\n<p><strong>Facebook<\/strong> Detailed information about the service is available at the following link: https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\/<\/p>\n<p><strong>Doubleclick<\/strong> Detailed information about the service is available at the following link: https:\/\/www.google.com\/intl\/hu\/policies\/privacy<\/p>\n<p><strong>Instagram<\/strong> Detailed information about the service is available at the following link: https:\/\/help.instagram.com\/402411646841720<\/p>\n<h3>How Can You Check and Disable Cookies?<\/h3>\n<p>Every modern browser allows changing cookie settings. Most browsers automatically accept cookies by default, but these settings can usually be changed so that the browser can prevent automatic acceptance and offer the choice each time whether to allow cookies.<\/p>\n<p>Please note that since the purpose of cookies is to facilitate or enable the usability and processes of our website, preventing or deleting the use of cookies may result in you not being able to fully use our website&#8217;s functions, or the website may function differently than intended in your browser.<\/p>\n<p>You can learn about cookie settings for the most popular browsers at the following links:<br \/><br \/><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=hu\">Google Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/hu\/kb\/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami\">Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/hu-hu\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies%23ie=ie-11\">Microsoft Internet Explorer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/hu-hu\/windows-10-microsoft-edge-and-privacy\">Microsoft Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/hu-hu\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\">Safari<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-2040714272\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-2040714272\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-3a1fbbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a1fbbd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace9fd5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ace9fd5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"hu\">\n<head>\n  <meta charset=\"UTF-8\">\n  <title>Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Levesbet\u00e9t Kft.<\/title>\n  <style>\n    \/* Scoping all styles to the .levesbetet-privacy container to avoid conflicts with global styles *\/\n    .levesbetet-privacy {\n      color: #654a43;\n      font-family: 'Termina', sans-serif !important;\n      font-size: 17px;\n      line-height: 25px;\n      font-weight: 400;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy h3,\n    .levesbetet-privacy h4,\n    .levesbetet-privacy h5 {\n      color: #654a43;\n      font-family: 'Termina', sans-serif !important;\n      font-size: 17px;\n      line-height: 25px;\n      font-weight: 400;\n      margin: 10px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy p {\n      margin: 10px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy ul,\n    .levesbetet-privacy ol {\n      margin: 10px 0;\n      padding-left: 20px;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy li {\n      margin-bottom: 5px;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy a {\n      color: #0066cc;\n      text-decoration: none;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy a:hover {\n      text-decoration: underline;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy table {\n      width: 100%;\n      border-collapse: collapse;\n      margin: 20px 0;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy th,\n    .levesbetet-privacy td {\n      border: 1px solid #ddd;\n      padding: 8px;\n      text-align: left;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy th {\n      background-color: #f2f2f2;\n    }\n\n    .levesbetet-privacy .bold {\n      font-weight: bold;\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n  <div class=\"levesbetet-privacy\">\n    <h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Levesbet\u00e9t Kft.<\/strong><\/h3>\n    <h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/strong><\/h3>\n    <p style=\"text-align: center;\"><strong>Verzi\u00f3:<\/strong> 1.0<\/p>\n    <p style=\"text-align: center;\"><strong>Hat\u00e1lyos:<\/strong> 2025. 08. 01. napj\u00e1t\u00f3l<\/p><br>\n    <p>K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy az Levesbet\u00e9t Kft. szolg\u00e1ltat\u00e1sait v\u00e1lasztotta!<\/p>\n    <p>A jelen dokumentum (\u201eAdatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) c\u00e9lja, hogy a kezelt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l \u00e9s az adatkezel\u00e9s folyamat\u00e1r\u00f3l \u00e9s jellemz\u0151ir\u0151l jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en t\u00e1j\u00e9koztassuk.<\/p>\n    <p>Szem\u00e9lyes adatait kiz\u00e1r\u00f3lag az adatkezel\u00e9si c\u00e9loknak megfelel\u0151en \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, m\u00f3don \u00e9s ideig, a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sokkal \u00f6sszhangban kezelj\u00fck. Az adatok biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben a sz\u00fcks\u00e9ges adatbiztons\u00e1gi, technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek magas sz\u00ednvonal\u00e1t biztos\u00edtjuk.<\/p>\n    <p>Amennyiben k\u00e9rd\u00e9se mer\u00fclne fel az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tartalm\u00e1val \u00e9s a szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban, akkor forduljon hozz\u00e1nk bizalommal az al\u00e1bbi el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek b\u00e1rmelyik\u00e9n.<\/p>\n    <h4><strong>1 \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k<\/strong><\/h4>\n    <p><strong>Adatkezel\u0151:<\/strong> a <a href=\"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/\">https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/<\/a> weboldalt (\u201eWeboldal\u201d), valamint a 1075 Budapest, Kazinczy utca 41. sz\u00e1m alatt m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00e9ttermet (\u201e\u00c9tterem\u201d) \u00fczemeltet\u0151 Levesbet\u00e9t Kft. (sz\u00e9khely: 1075 Budapest, Kazinczy utca 37-41.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-916129).<\/p>\n    <p><strong>\u00c9rintett:<\/strong> Azok a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek, valamint jogi szem\u00e9lyeknek term\u00e9szetes szem\u00e9ly k\u00e9pvisel\u0151i, akik a Weboldalt haszn\u00e1lj\u00e1k, illetve az Adatkezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sait ig\u00e9nybe veszik.<\/p>\n    <p><strong>Szem\u00e9lyes Adat:<\/strong> <span>az \u00c9rintettel kapcsolatba hozhat\u00f3, r\u00e1 vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3.<\/span><\/p>\n    <h5>1.1<\/h5>\n    <p>Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy az Adatkezel\u0151 a vonatkoz\u00f3 adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n t\u00e1j\u00e9koztassa az \u00c9rintetteket az Adatkezel\u0151 \u00e1ltal v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sek l\u00e9nyeges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l.<\/p>\n    <h4>1.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 elk\u00f6telezett az \u00c9rintettek szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delme mellett, \u00e9s kiemelten fontosnak tartja az \u00c9rintettek inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jog\u00e1nak tiszteletben tart\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n    <h4>1.3<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 fenntartja a jogot az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amely m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokr\u00f3l az \u00c9rintetteket a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en, el\u0151zetesen vagy halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatja.<\/p>\n    <h4>1.4<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151:<\/p>\n    <ul>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t jogszer\u0171en \u00e9s tisztess\u00e9gesen, valamint az \u00c9rintett sz\u00e1m\u00e1ra \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don v\u00e9gzi (\u201ejogszer\u0171s\u00e9g, tisztess\u00e9ges elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatokat csak meghat\u00e1rozott, egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s jogszer\u0171 c\u00e9lb\u00f3l gy\u0171jti, \u00e9s azokat nem kezeli ezekkel a c\u00e9lokkal \u00f6ssze nem egyeztethet\u0151 m\u00f3don (\u201ec\u00e9lhoz k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g\u201d);<\/li>\n      <li>\u00e1ltal kezelt Szem\u00e9lyes Adatok az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l megfelel\u0151ek \u00e9s relev\u00e1nsak, \u00e9s azok kezel\u00e9s\u00e9t csak a sz\u00fcks\u00e9gesre korl\u00e1tozza (\u201eadattakar\u00e9koss\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>\u00e1ltal kezelt Szem\u00e9lyes Adatok pontosak \u00e9s naprak\u00e9szek (\u201epontoss\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok olyan form\u00e1ban t\u00e1rolja, amely az \u00c9rintettek azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t csak a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig teszi lehet\u0151v\u00e9 (\u201ekorl\u00e1tozott t\u00e1rolhat\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/li>\n      <li>a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t oly m\u00f3don v\u00e9gzi, hogy biztos\u00edtva legyen a Szem\u00e9lyes Adatok megfelel\u0151 biztons\u00e1ga (\u201eintegrit\u00e1s \u00e9s bizalmas jelleg\u201d).<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>1.5<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n az adatv\u00e9delemre vonatkoz\u00f3 hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokkal \u00f6sszhangban j\u00e1r el. Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, de nem kiz\u00e1r\u00f3lag az al\u00e1bbi jogforr\u00e1sok rendelkez\u00e9seinek megfelel\u0151en j\u00e1r el:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Magyarorsz\u00e1g Alapt\u00f6rv\u00e9nye (Szabads\u00e1g \u00e9s felel\u0151ss\u00e9g, VI. cikk) \u2013 (\u201eAlapt\u00f6rv\u00e9ny\u201d);<\/li>\n      <li>Az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 rendelete (2016. \u00e1prilis 27.) a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) \u2013 (\u201eGDPR\u201d);<\/li>\n      <li>Az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny \u2013 (\u201eInfotv.\u201d);<\/li>\n      <li>a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2013. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny; \u2013 (\u201ePtk.\u201d)<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>1.6<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3, valamint az Adatkezel\u0151 adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1val kapcsolatos tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k el\u00e9rhet\u0151ek az Adatkezel\u0151 sz\u00e9khely\u00e9n, az \u00c9tteremben \u00e9s a fenti c\u00edmen el\u00e9rhet\u0151 Weboldalon egyar\u00e1nt.<\/p>\n    <h4>1.7<\/h4>\n    <p><a name=\"_Ref136595389\"><\/a>Amennyiben k\u00e9rd\u00e9se mer\u00fclne fel az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3val vagy az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatban, akkor k\u00e9rj\u00fck, hogy l\u00e9pjen kapcsolatba az Adatkezel\u0151vel a 1075 Budapest, Kazinczy utca 37-41. levelez\u00e9si c\u00edmen, az \u00c9tteremben, a <a href=\"mailto:koleves@gmail.com\">koleves@gmail.com<\/a> e-mail c\u00edmen, vagy a +36303183633 telefonsz\u00e1mon.<\/p>\n    <h3><strong>2. Adatkezel\u00e9s<\/h3>\n    <h4>2.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n t\u00f6rekszik arra, hogy kiz\u00e1r\u00f3lag a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, terjedelemben \u00e9s m\u00f3dban kezeljen Szem\u00e9lyes Adatokat. Bizonyos Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se azonban a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa \u00e9s a kapcsolattart\u00e1s sor\u00e1n elker\u00fclhetetlen. Az Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett \u00e1ltal a rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott Szem\u00e9lyes Adatokat, valamint azokat az \u00c9rintettel kapcsolatos Szem\u00e9lyes Adatokat kezeli, amelyek az Adatkezel\u0151 \u00e9s az \u00c9rintett egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n keletkezik. Az Adatkezel\u0151 az al\u00e1bbi Szem\u00e9lyes Adatokat \u2013 az ott megjel\u00f6lt jogalap alapj\u00e1n \u00e9s c\u00e9lok \u00e9rdek\u00e9ben \u2013 kezeli:<\/p>\n    <h4>2.2 Kapcsolatfelv\u00e9tel \u00e9s kapcsolattart\u00e1s<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az Adatkezel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sait t\u00e9nylegesen \u00e9s potenci\u00e1lisan ig\u00e9nybe vev\u0151kkel a szolg\u00e1ltat\u00e1sok t\u00e1rgy\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s kapcsolatfelv\u00e9tel.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en az \u00c9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tele \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Sikeres szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s eset\u00e9n a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 id\u0151tartam, aj\u00e1nlat visszautas\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n a visszautas\u00edt\u00e1s napj\u00e1t k\u00f6vet\u0151 legk\u00e9s\u0151bb 30 nap.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.3 Asztalfoglal\u00e1si rendszer \u00fczemeltet\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk203567208\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9tteremben az asztalfoglal\u00e1si rendszer biztos\u00edt\u00e1sa.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Egy \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.4 Relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9rintett sz\u00e1m\u00e1ra relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se a Weboldalon.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> N\u00e9v, e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m, ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m, valamint adott esetben \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g szerint az \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> Egy \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.5 Szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk172106358\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9rintett \u00e1ltal ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, valamint a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez adott esetben kapcsol\u00f3d\u00f3 adatok, \u00fagy mint az \u00e9rintett e-mailc\u00edme, telefonsz\u00e1ma, lakc\u00edme.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat megt\u00e9tel\u00e9t\u0151l, a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott \u00f6t \u00e9vig.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.6 Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s<\/h4>\n    <ul>\n      <li><a name=\"_Hlk170217210\"><\/a><a name=\"_Hlk170216690\"><\/a><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> A term\u00e9kek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok ellen\u00e9rt\u00e9k\u00e9re vonatkoz\u00f3 sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s az ezzel kapcsolatos jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, lakc\u00edme, e-mail c\u00edme, ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jele, a sz\u00e1mla sz\u00e1ma \u00e9s kelte, a teljes\u00edt\u00e9s d\u00e1tuma, a fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00e1s, vagy term\u00e9k megnevez\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott nyolc \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.7 Fogyaszt\u00f3i jogok biztos\u00edt\u00e1sa<\/h4>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> A fogyaszt\u00f3t a t\u00f6rv\u00e9ny erej\u00e9n\u00e9l fogva megillet\u0151 jogok (pl. panaszkezel\u00e9s) gyakorl\u00e1s\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s, az ezzel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 nyilv\u00e1ntart\u00e1s, kapcsolattart\u00e1s \u00e9s dokument\u00e1l\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintett neve, lakc\u00edme, e-mail c\u00edme, a sz\u00e1mla sz\u00e1ma \u00e9s kelte, az ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adatok, adott esetben a panasz tartalma \u00e9s a felek k\u00f6z\u00f6tti \u00edr\u00e1sbeli kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalma.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st k\u00f6vet\u0151 5 \u00e9v.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.8 Kamer\u00e1s megfigyel\u00e9s<\/h4>\n    <p>A jelen pont az \u00c9tteremben tal\u00e1lhat\u00f3 19 kamer\u00e1kra vonatkoznak. A kamer\u00e1k pontos elhelyezked\u00e9s\u00e9t az 1. sz. mell\u00e9klet tartalmazza.<\/p>\n    <p>A jelen pont vonatkoz\u00e1s\u00e1ban az \u00c9rintettnek min\u0151s\u00fclnek az \u00dczletben tart\u00f3zkod\u00f3 minden term\u00e9szetes szem\u00e9ly, \u00edgy az Adatkezel\u0151vel kapcsolatba ker\u00fcl\u0151 m\u00e1s gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1gok (pl. besz\u00e1ll\u00edt\u00f3k) k\u00e9pvisel\u0151i, kapcsolattart\u00f3i, munkat\u00e1rsai \u00e9s egy\u00e9b term\u00e9szetes szem\u00e9lyek is.<\/p>\n    <p>Az adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si teszt az Adatkezel\u0151 \u00c9tterm\u00e9ben megtekinthet\u0151.<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span> Az \u00c9tteremben l\u00e9v\u0151 kis \u00e9s nagy\u00e9rt\u00e9k\u0171 vagyont\u00e1rgyak, valamint mag\u00e1nak az \u00c9tteremnek a v\u00e9delme.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/span> Az \u00c9rintettr\u0151l az \u00c9tteremben k\u00e9sz\u00fclt vide\u00f3felv\u00e9tel.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span> Az Adatkezel\u0151 jogos \u00e9rdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont).<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">Adatkezel\u00e9s id\u0151tartama:<\/span> A vide\u00f3felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 72 \u00f3ra.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>2.9<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 automatiz\u00e1lt d\u00f6nt\u00e9shozatalt \u00e9s profilalkot\u00e1st nem alkalmaz.<\/p>\n    <h3><strong>3. Egy\u00e9b adatkezel\u00e9sek<\/strong><\/h3>\n    <h4>3.1<\/h4>\n    <p>Eseti jelleggel az Adatkezel\u0151 egy\u00e9b Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t is v\u00e9gezheti. Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban fel nem sorolt adatkezel\u00e9sekr\u0151l az Adatkezel\u0151 az adat felv\u00e9telekor ny\u00fajt t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st az \u00c9rintett r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n    <h4>3.2<\/h4>\n    <p>B\u00edr\u00f3s\u00e1g, az \u00fcgy\u00e9sz, a nyomoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1g, a szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9si hat\u00f3s\u00e1g, a k\u00f6zigazgat\u00e1si hat\u00f3s\u00e1g, a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g (\u201eNAIH\u201d), illetve jogszab\u00e1ly felhatalmaz\u00e1sa alapj\u00e1n m\u00e1s szervek t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sad\u00e1s, adatok k\u00f6zl\u00e9se, \u00e1tad\u00e1sa, illet\u0151leg iratok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben megkereshetik az Adatkezel\u0151t, aki a k\u00e9rt adatokat a jogszab\u00e1lyi keretek k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6teles kiadni a megkeres\u0151 hat\u00f3s\u00e1gnak. Az Adatkezel\u0151 a hat\u00f3s\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re \u2013 amennyiben a hat\u00f3s\u00e1g a pontos c\u00e9lt \u00e9s az adatok k\u00f6r\u00e9t megjel\u00f6lte \u2013 Szem\u00e9lyes Adatot csak a megkeres\u00e9s c\u00e9lj\u00e1nak megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz elengedhetetlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges terjedelemben, m\u00f3don \u00e9s m\u00e9rt\u00e9kben adja ki.<\/p>\n    <h3><strong>4. Adatfeldolgoz\u00f3k<\/h3>\n    <h4>4.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 a szolg\u00e1ltat\u00e1sai ny\u00fajt\u00e1sa sor\u00e1n az al\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3kat veszi ig\u00e9nybe:<\/p>\n    <ul>\n      <li>DinnerBooking ApS (levelez\u00e9si c\u00edm: 2300 Koppenh\u00e1ga, D\u00e1nia, Lyongade 21., 1.; telefonsz\u00e1m: +45 32555048; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:support@dinnerbooking.com\">support@dinnerbooking.com<\/a>): az asztalfoglal\u00e1si rendszert \u00fczemeltet\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g.<\/li>\n      <li>Tax Bridge Gold Kft. (levelez\u00e9si c\u00edm: 1173 Budapest, 501. utca \u00fczletsor; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:info@lang-konyveloiroda.hu\">info@lang-konyveloiroda.hu<\/a>; telefonsz\u00e1m: +36706739003): az Adatkezel\u0151 k\u00f6nyvel\u0151je.<\/li>\n      <li>aerCode.com Kft. (levelez\u00e9si c\u00edm: 8500 P\u00e1pa. Beke J\u00f3zsef u 7; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:info@aercode.com\">info@aercode.com<\/a>; telefonsz\u00e1m: +36306402649): a Weblap \u00fczemeltet\u0151je.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h3><strong>5. Inform\u00e1ci\u00f3megoszt\u00e1s<\/strong><\/h3>\n    <h4>5.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edti, nem adja b\u00e9rbe \u00e9s nem osztja meg az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait marketing c\u00e9lokra harmadik szem\u00e9lyekkel. Az Adatkezel\u0151 a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sok betart\u00e1sa mellett minden \u00e9sszer\u0171 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9st megtesz annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00c9rintettek adatai biztons\u00e1gban maradjanak.<\/p>\n    <h4>5.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 fenntartja mag\u00e1nak a jogot, hogy az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait jogszer\u0171 m\u00f3don tov\u00e1bb\u00edtsa olyan harmadik szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re, amelybe az Adatkezel\u0151 gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1gi jogi \u00e9rtelemben beolvad, amellyel egyes\u00fcl vagy amely r\u00e9sz\u00e9re az adatkezel\u0151i szerepk\u00f6r jogszer\u0171en \u00e1tsz\u00e1ll. Az \u00faj adatkezel\u0151 az \u00c9rintettek Szem\u00e9lyes Adatait tov\u00e1bbra is az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban meghat\u00e1rozott c\u00e9lokkal \u00f6sszhangban k\u00f6teles kezelni. Az ilyen adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sr\u00f3l az \u00c9rintetteket az Adatkezel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztatja.<\/p>\n    <h3><strong>6. Harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se<\/strong><\/h3>\n    <h4>6.1<\/h4>\n    <p>Amennyiben az \u00c9rintett harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatait adja meg, az \u00c9rintett k\u00f6teless\u00e9ge annak biztos\u00edt\u00e1sa, hogy az adatk\u00f6zl\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st beszerezze vagy az egy\u00e9b jogalapot teljes\u00edtse, \u00e9s \u00e9rtes\u00edtse az Adatkezel\u0151t az ezzel kapcsolatos b\u00e1rmely v\u00e1ltoz\u00e1s eset\u00e9n. Az \u00c9rintetteknek tart\u00f3zkodnia kell harmadik szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatainak \u00e1tad\u00e1s\u00e1t\u00f3l, kiv\u00e9ve, ha az adatk\u00f6zl\u00e9s az Adatkezel\u0151vel fenn\u00e1ll\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n    <h4>6.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 megtagadja minden olyan, harmadik szem\u00e9lyt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 szem\u00e9lyes adat kezel\u00e9s\u00e9t, amelyhez nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre megfelel\u0151 jogalap. Amennyiben az adatkezel\u00e9s jogalapj\u00e1nak hi\u00e1nya ut\u00f3lag v\u00e1lik ismertt\u00e9, az Adatkezel\u0151 a szem\u00e9lyes adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6rli, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9g szerint \u00e9rtes\u00edti az \u00e9rintettet.<\/p>\n    <h3><strong>7. Adatbiztons\u00e1g<\/strong><\/h3>\n    <h4>7.1<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatokat bizalmasan kezeli, \u00e9s \u2013 figyelembe v\u00e9ve a technol\u00f3gia \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, valamint a Szem\u00e9lyes Adatok jelleg\u00e9t \u00e9s a kock\u00e1zatokat \u2013 megtesz minden olyan int\u00e9zked\u00e9st, amely az adatok biztons\u00e1g\u00e1t garant\u00e1lja, illetve v\u00e9d a jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal, t\u00f6rl\u00e9s vagy megsemmis\u00edt\u00e9s, valamint a v\u00e9letlen megsemmis\u00fcl\u00e9s, s\u00e9r\u00fcl\u00e9s, tov\u00e1bb\u00e1 a hozz\u00e1f\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1l\u00e1s ellen, legyen sz\u00f3 ak\u00e1r emberi tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l, fizikai vagy k\u00f6rnyezeti hat\u00e1sr\u00f3l. Az adatbiztons\u00e1g \u00e9s az adatkezel\u00e9si rendszer m\u0171k\u00f6d\u00e9si m\u0171szaki megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben az Adatkezel\u0151 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az al\u00e1bbi tev\u00e9kenys\u00e9geket v\u00e9gzi:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9hez a szolg\u00e1ltat\u00e1sinak ny\u00fajt\u00e1sa sor\u00e1n alkalmazott informatikai eszk\u00f6z\u00f6ket \u00fagy v\u00e1lasztja meg \u00e9s \u00fczemelteti, valamint az elektronikus adatfeldolgoz\u00e1st, nyilv\u00e1ntart\u00e1st sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes program \u00fatj\u00e1n \u00fagy v\u00e9gzi, hogy a kezelt adat:\n        <ol type=\"a\">\n          <li>az arra feljogos\u00edtottak sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 (rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s);<\/li>\n          <li>hiteless\u00e9ge \u00e9s hiteles\u00edt\u00e9se biztos\u00edtott (adatkezel\u00e9s hiteless\u00e9ge);<\/li>\n          <li>v\u00e1ltozatlans\u00e1ga igazolhat\u00f3 (adatintegrit\u00e1s);<\/li>\n          <li>a jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s ellen v\u00e9dett (adat bizalmass\u00e1g) legyen.<\/li>\n        <\/ol>\n      <\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 az informatikai rendszereket t\u0171zfallal v\u00e9di, \u00e9s v\u00edrusv\u00e9delemmel l\u00e1tja el, valamint, a Szem\u00e9lyes Adatok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben gondoskodik az elektronikus \u00faton folytatott bej\u00f6v\u0151 \u00e9s kimen\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy az adatok eredete mindenkor azonos\u00edthat\u00f3 legyen. Az Adatkezel\u0151 az adatok pontoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s val\u00f3dis\u00e1g\u00e1t az informatikai rendszere seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ellen\u0151rzi \u00e9s m\u00e9ri.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a Szem\u00e9lyes Adatokat bizalmas adatk\u00e9nt min\u0151s\u00edti \u00e9s kezeli. A Szem\u00e9lyes Adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st az Adatkezel\u0151 jogosults\u00e1gi szintek megad\u00e1s\u00e1val korl\u00e1tozza \u00e9s biztos\u00edtja, hogy a folyamatban lev\u0151 munkav\u00e9gz\u00e9s, feldolgoz\u00e1s alatt lev\u0151 iratokhoz csak az illet\u00e9kes \u00fcgyint\u00e9z\u0151k f\u00e9rjenek hozz\u00e1.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy a Szem\u00e9lyes Adatokat tartalmaz\u00f3 iratokat biztons\u00e1gosan elz\u00e1rva tarts\u00e1k, valamint, hogy az adatok \u00e9s az azokat hordoz\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k, iratok megfelel\u0151 fizikai v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcljenek. Az Adatkezel\u0151 biztos\u00edtja, hogy sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai rendszerei \u00e9s m\u00e1s adatmeg\u0151rz\u00e9si helyei a sz\u00e9khely\u00e9n, a Bemutat\u00f3teremben, valamint a vonatkoz\u00f3 szerverein el\u00e9rhet\u0151ek legyenek.<\/li>\n      <li>Az Adatkezel\u0151 a sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai rendszereit rendszeres id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt karbantartja \u00e9s gondoskodik a technika \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151 biztons\u00e1g szinten tart\u00e1s\u00e1n. Az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9si rendszer megv\u00e1ltoztat\u00e1sa idej\u00e9n is biztos\u00edtja, hogy az adatok megfelel\u0151 v\u00e9delemben r\u00e9szes\u00fcljenek a m\u0171szaki v\u00e1ltoz\u00e1s, fejleszt\u00e9s id\u0151szak\u00e1ra. Az Adatkezel\u0151 ennek \u00e9rdek\u00e9ben rendszeres id\u0151k\u00f6z\u00f6nk\u00e9nt \u00e9s az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9si rendszer megv\u00e1ltoztat\u00e1sa eset\u00e9n dokument\u00e1ci\u00f3t k\u00e9sz\u00edt. Az Adatkezel\u0151 gondoskodik arr\u00f3l, hogy mind az adatkezel\u00e9si rendszert fenntart\u00f3, illetve fejleszt\u0151 feladatk\u00f6r bet\u00f6lt\u00e9sre ker\u00fclj\u00f6n.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>7.2<\/h4>\n    <p>Amennyiben az Adatkezel\u0151 \u00e1ltal biztos\u00edtott adatbiztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek ellen\u00e9re adatkezel\u00e9si rendszer, illetve az adatok s\u00e9r\u00fcl\u00e9se, illetve k\u00e1rosod\u00e1sa k\u00f6vetkezne be, az Adatkezel\u0151 \u00e9rtes\u00edti az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gokat, az \u00c9rintett \u00e9s megtesz minden sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9st az adatkezel\u00e9si rendszer \u00e9s az adatok integrit\u00e1s\u00e1nak \u00e9s v\u00e9delm\u00e9nek helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n    <h4>7.3<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t, valamint az adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1t legal\u00e1bb h\u00e1rom \u00e9vente fel\u00fcl vizsg\u00e1lja.<\/p>\n    <h3><strong>8. Jogok \u00e9s jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gek<\/strong><\/h3>\n    <h4>8.1<\/h4>\n    <p>Az \u00c9rintettnek joga van:<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">hozz\u00e1f\u00e9rni a Szem\u00e9lyes Adatokhoz:<\/span> Az \u00c9rintett k\u00e9r\u00e9se eset\u00e9n az Adatkezel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3t ny\u00fajt az \u00c9rintettr\u0151l kezelt adatok k\u00f6r\u00e9r\u0151l, amit Adatkezel\u0151 adatkezel\u0151k\u00e9nt kezel \u00e9s\/vagy amit az Adatkezel\u0151 \u00e9rdek\u00e9ben adatfeldolgoz\u00f3 kezel, amennyiben a GDPR 15. cikke szerinti felt\u00e9tel teljes\u00fcl.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">a Szem\u00e9lyes Adatok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni:<\/span> Az Adatkezel\u0151 helyesb\u00edti az \u00c9rintett Szem\u00e9lyes Adatait, amennyiben azok pontatlanok vagy hi\u00e1nyosak, \u00e9s a megfelel\u0151 adatok az Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llnak.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">a Szem\u00e9lyes Adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni (elfeledtet\u00e9shez val\u00f3 jog):<\/span> Az Adatkezel\u0151 az \u00f6sszes Szem\u00e9lyes Adatot t\u00f6rli, amennyiben a GDPR 17. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz:<\/span> Az Adatkezel\u0151 korl\u00e1tozza a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9s\u00e9t, ha a GDPR 18. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz:<\/span> Az \u00c9rintett jogosult arra, hogy a r\u00e1 vonatkoz\u00f3, \u00e1ltala az Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott Szem\u00e9lyes Adatokat tagolt, sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lt, g\u00e9ppel olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapja, ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son vagy szerz\u0151d\u00e9sen alapul \u00e9s az adatkezel\u00e9s automatiz\u00e1lt m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">az adatokkezel\u00e9s elleni tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog:<\/span> Az \u00c9rintett jogosult arra, hogy saj\u00e1t helyzet\u00e9vel kapcsolatos okokb\u00f3l b\u00e1rmikor tiltakozzon a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 Szem\u00e9lyes Adatok jogos \u00e9rdeken alapul\u00f3 kezel\u00e9se ellen, amennyiben a GDPR 21. cikke szerinti felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/li>\n    <\/ul>\n    <h4>8.2<\/h4>\n    <p>Az Adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl, de mindenf\u00e9lek\u00e9ppen a k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet a 1.7. pontban meghat\u00e1rozott kapcsolattart\u00f3 c\u00edmeknek k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relme nyom\u00e1n hozott int\u00e9zked\u00e9sekr\u0151l. Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n, figyelembe v\u00e9ve a k\u00e9relem \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s a k\u00e9relmek sz\u00e1m\u00e1t, ez a hat\u00e1rid\u0151 tov\u00e1bbi k\u00e9t h\u00f3nappal meghosszabb\u00edthat\u00f3. A hat\u00e1rid\u0151 meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l az Adatkezel\u0151 a k\u00e9sedelem okainak megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet. Ha az \u00c9rintett elektronikus \u00faton ny\u00fajtotta be a k\u00e9relmet, a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st lehet\u0151s\u00e9g szerint elektronikus \u00faton adja meg az Adatkezel\u0151, kiv\u00e9ve, ha az \u00c9rintett azt m\u00e1sk\u00e9nt k\u00e9ri. Ha az Adatkezel\u0151 nem tesz int\u00e9zked\u00e9seket az \u00c9rintett k\u00e9relme nyom\u00e1n, k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl, de legk\u00e9s\u0151bb a k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00c9rintettet az int\u00e9zked\u00e9s elmarad\u00e1s\u00e1nak okair\u00f3l, valamint arr\u00f3l, hogy az \u00c9rintett panaszt ny\u00fajthat be valamely fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, \u00e9s \u00e9lhet b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslati jog\u00e1val.<\/p>\n    <h4>8.3<\/h4>\n    <p>Az \u00c9rintett joga a jogorvoslathoz:<\/p>\n    <ul>\n      <li><span class=\"bold\">fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 panaszt\u00e9tel:<\/span> Az egy\u00e9b k\u00f6zigazgat\u00e1si vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslatok s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl, az \u00c9rintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l (<span class=\"bold\">Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g:<\/span> c\u00edm: 1055 Budapest, Budapest Falk Miksa utca 9-11.; tel.: +36(1)391-1400, fax: +36(1)391-1410, e-mail: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a>; weboldal: <a href=\"https:\/\/naih.hu\/index.html\">https:\/\/naih.hu\/index.html<\/a>), ha a Szem\u00e9lyes Adatok kezel\u00e9se a jogait megs\u00e9rtette.<\/li>\n      <li><span class=\"bold\">b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslathoz val\u00f3 jog:<\/span> A rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 k\u00f6zigazgat\u00e1si vagy nem b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00fatra tartoz\u00f3 jogorvoslatok \u2013 k\u00f6zt\u00fck a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 panaszt\u00e9telhez val\u00f3 jog \u2013 s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl, az \u00c9rintett b\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslatra jogosult, ha meg\u00edt\u00e9l\u00e9se szerint a Szem\u00e9lyes Adatainak nem megfelel\u0151 kezel\u00e9se k\u00f6vetkezt\u00e9ben megs\u00e9rtett\u00e9k az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok szerinti jogait. Az Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett adatainak jogellenes kezel\u00e9s\u00e9vel vagy az adatbiztons\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek megszeg\u00e9s\u00e9vel az \u00c9rintettnek okozott k\u00e1rt k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni. Az Adatkezel\u0151 mentes\u00fcl a felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l, ha a k\u00e1rt az adatkezel\u00e9s k\u00f6r\u00e9n k\u00edv\u00fcl es\u0151 elh\u00e1r\u00edthatatlan ok id\u00e9zte el\u0151. Az Adatkezel\u0151 nem k\u00f6teles megt\u00e9r\u00edteni a k\u00e1rt annyiban, amennyiben az az \u00c9rintett sz\u00e1nd\u00e9kos vagy s\u00falyosan gondatlan magatart\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazott.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/body>\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cookie Adatv\u00e9delem S\u00fctik (cookie) kezel\u00e9se A(z) koleves.hu, koleves.com weboldala s\u00fctiket haszn\u00e1l a weboldal m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se, haszn\u00e1lat\u00e1nak megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se, a weboldalon v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9g nyomon k\u00f6vet\u00e9se \u00e9s relev\u00e1ns aj\u00e1nlatok megjelen\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. K\u00e9rj\u00fck, hogy a dokumentumot figyelmesen olvassa el \u00e9s csak akkor vegye ig\u00e9nybe a weboldal szolg\u00e1ltat\u00e1sait, amennyiben minden pontj\u00e1val&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":130,"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8905,"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/8905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kolevesvendeglo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}